Autor: Maciej Kozak © Opublikowano: 02.02.2021 (aktualizacja: 27.09.2026)
Ceremonia (jap. shiki) odbywa się na początku i na koniec treningu. Służy ona oddaniu szacunku ideom sztuki Karate, nauczycielowi oraz innym uczestnikom treningu. Ukłony nie mają znaczenia religijnego – wyrażają po prostu szacunek i kulturę osobistą.
Shiki odbywa się w następujący sposób:
1. Ceremonię prowadzi sensei (nauczyciel) lub wskazana osoba. Na komendę „shiki”, grupa ustawia się w szeregu według stopni.
2. Sensei siada po japońsku. Uczniowie siadają dopiero na komendę „seiza”, którą wydaje osoba pierwsza w szeregu.
3. Pierwsza osoba w szeregu wydaje komendę „mokusō” (czytaj więcej o medytacji Mokusō).
a) medytację przerywa sensei (klaśnięciem) lub osoba pierwsza w szeregu (komendą „mokusō-yame”).
4. Sensei wydaje komendę „shōmen-ni-rei” (dosłownie „ukłon do shōmen”). Uczniowie kłaniają się wraz z sensei.
5. Pierwsza osoba w szeregu wydaje komendę „sensei-ni-rei” („ukłon dla nauczyciela”).
a) na początku zajęć wszyscy mówią przy tym ukłonie „onegai shimasu”
(jap. „proszę”, tu w kontekście: „naucz mnie” lub „trenujmy razem”).
b) na koniec zajęć mówi się „arigatō gozaimasu”
(jap. „dziękuję bardzo”)
6. (opcjonalnie) Jeżeli jest szereg senpai (starszych uczniów), pierwsza osoba w szeregu uczniów daje komendę „senpai-ni-rei”.
7. Pierwsza osoba w szeregu wydaje komendę „otagai-ni-rei” (jap. „ukłon dla innych, dla siebie nawzajem”).
8. Sensei powstaje do wyprostowanej pozycji musubi-dachi.
9. Pierwsza osoba w szeregu wydaje komendę „kiritsu”. Wszyscy wstają po kolei, również do pozycji musubi-dachi.
10. Sensei kłania się uczniom, uczniowie odwzajemniają ukłon, mówiąc „onegai shimasu” (lub „arigatō gozaimasu” jeśli to koniec zajęć)
Ceremonia jest zakończona.
